El juego de la arbitrariedad

Había un grupo de personas, hombres y mujeres, viejos y jóvenes, todos vestidos con los trajes más extraños y sin hablar. En el suelo había un montón de grandes dados, y en los seis dados de cada dado había letras. Una y otra vez, aquellas personas revolvían los dados y luego los contemplaban fijamente largo tiempo.

- ¿Qué hacen? – susurró Bastián-. ¿Qué clase de juego es éste? ¿Cómo se llama?
- Es el juego de la arbitrariedad – respondió Árgax.

Les hizo seña a los jugadores y gritó: - ¡Bravo, muchachos! ¡Adelante! ¡No os detengaís!

Luego se volvió a Bastián y le cuchicheó al oído:

- Ya no saben narrar. Han perdido el lenguaje. Por eso e inventado ese juego para ellos. Como ves, los entretiene. Y es muy fácil. Si lo pensás, tendrás que admitir que todas las historias del mundo, en el fondo, se componen de veinteséis letras. Las letras son siempre las mismas y sólo cambia su combinación. Con las letras se hacen palabras, con las palabras frases, con las frases capítulos y con los capítulos historias. Mira, ¿qué pone ahí?

Bastián leyó:

HGIKLOPFMWEZVXQ
ZXCVBNMASDFGHJKLÑ
QWERTYUIOP
ASDFGHJKLÑ

- Sí – se rió sofocadamente Árgax -, casi siempre pasa eso. Pero si se juega mucho tiempo, durante años, surgen a veces, por casualidad, palabras. No palabras especialmente ingeniosas, pero por lo menos palabras. , por ejemplo, o , o . Sin embargo si se siguen jugando cien años, mil años, cien mil años, con toda probabilidad saldrá una vez, por casualidad, un poema. Y si se juega eternamente tendrán que surguir todos los poemas, todas las historias posibles, y luego todas las historias de historias, incluída ésta que precisamente estamos hablando. ¿Es lógico, no?
- Es horrible – dijo Bastían.
- Bueno – dijo Árgax- , depende cómo se mire. Ésos de ahí...digamos... se dedican a ello apasionadamente. Y además ¿Qué otra cosa podríamos hacer en Fantasía con ellos?

Michael Ende, “La historia interminable"