De realidad a símbolo

Ugo Foscolo escribió:

"Nei tempi antichi, barbari e feroci,

i ladri s´appendevano alle croci.

Ed ora che siamo in tempi piu leggiadri,

s´appendano le croci in petto ai ladri."

En castellano:

"En los tiempos de bárbaras naciones,

se colgaban en cruces los ladrones.

Y en los tiempos presentes y de luces,

del pecho de ladrones cuelgan cruces."